[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Lightning Strikes

Benutzeravatar

Topic author
Aprilfrost
Keymaster
Beiträge: 8939
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 16:20

[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Lightning Strikes

Beitrag von Aprilfrost » Mi 20. Jan 2010, 16:33

Vom Blitz getroffen

Was wirst du tun, wenn der Blitz dich trifft
Würdest du nach dem Geheimnis fragen, wie man die Welt stiehlt
Du schwimmst in diesem Meer aus Wörtern auf deinem neuen Handy
Tauchst nach der Weisheit von Perlen in deinen Augen
Na los

Was wirst du tun, wenn der Blitz dich trifft
Wie sollst du lachen, wenn der Clown seinen Text vergisst
Aus einer Wolke ins All treten, was immer dich auch empfängt
Zeig mir, wie du diese Belohnung nur dafür bekommst, dass du lebst

Aufwachen heißt zur Kraft erwachen
Tanzen bedeutet bis zum Morgengrauen zu tanzen
Reden reden reden wird dich immer irgendwohin bringen
Rüttel mich auf und schüttel mich bis ich erledigt bin
Rüttel mich jetzt auf!

She ay… do wa bap…

Wen wirst du anrufen, wenn die Macht dich zu jagen beginnt
Du wirbelst aus der Form heraus, beginnst wieder zu leben
Schließen Sie ihren Gurt, heute Nacht könnte es holprig werden

Zeig mir das Gute und dass
Das Leben nicht vergeblich ist

Bring bring bring und bring mich durch den Blitz
Leite mich aber rede nicht immer mit mir auf der Flucht
Sitz es aus, bis du das Bild bekommst
Greif hart durch und lass mich was bekommen
Lass mich was bekommen

Eya, sagt er, berührt es gemeinsam
Berührt meinen Geist, berührt mein Gefühl
Eya, sagt er, berührt es gemeinsam
Berührt meinen Geist, berührt mein Gefühl
Eya, sagt er, kommt gemeinsam her
Berührt meinen Geist, berührt mein Gefühl
Eya, sagt er, kommt gemeinsam her
Berührt meinen Geist, berührt mein Gefühl

Rede rede rede, wirbelt weiter im Kreis herum
Bewegt euch, bis der Mond sich auf die Flucht begibt
Bringt mich bringt mich bringt mich zum neuen Tag
Bring mich raus und lass mich was bekommen

Nimm nimm nimm und tanze mit mir durch den Blitz
Bewegen wir uns nach links und zur Sonne … yayaya

Hilf mir, was zu bekommen … ya
Hilf mir, was zu bekommen … na los
Ooh ya …
Be the unexpected! (Sef Scott)

Benutzeravatar

JJG
Ehren-Admin
Beiträge: 8134
Registriert: Fr 27. Okt 2006, 16:20
Wohnort: Bad Lobenstein

Re: Lightning Strikes - Textübersetzung

Beitrag von JJG » Mi 20. Jan 2010, 17:08

Der Song ist zwar nicht typisch Yes, aber ich mag ihn, so wie die schöne Übersetzung
von Aprilfrost. :)
"We are truth made in heaven, we are glorious" (Anderson/Stolt 2016)

Saaldorf

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7722
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20

Re: YES - Lightning Strikes

Beitrag von Fragile » Di 12. Jul 2016, 01:37

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste