[TEXTÜBERSETZUNG] YES - It Will Be A Good Day (The River)

Benutzeravatar

Topic author
Aprilfrost
Keymaster
Beiträge: 8939
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 16:20

[TEXTÜBERSETZUNG] YES - It Will Be A Good Day (The River)

Beitrag von Aprilfrost » Di 19. Jan 2010, 21:02

Es wird ein guter Tag werden (Der Fluss)

Goldener Wald, goldener See
Zufluchtsort, Zustand der Gnade
Ich werde zur Vernunft kommen
Einen Ort, um zu beginnen
Es wird ein guter Tag werden

Der Anfang ist ein Ort, an dem ich schon mal war
An dem ich den Sonnenaufgang an den silbernen Gestaden ansah
Der mich befreite, mir den Weg zeigte
Es wird ein guter Tag werden

Manchmal vergesse ich,
wie mächtig die Erde ist
Erstaunliche Winterhimmel
Wahrheit liegt in der Geburt
Bringt mir Frieden, meinen bloßen Augen
Ein guter Tag
Lass mich wieder glauben
Befreie mich wieder
Lass mich wieder sehen
Goldene Berge, goldene Meere
Tausend Gründe singen mir zu
Belebt für diese Botschaft
alles erkennen
Ein guter Tag

Hören lernen, sehen lernen
Lernen ist Kraft, macht mich frei
Frei, wieder an meine menschliche Seite zu glauben
Gibt mir guten Grund
Gibt mir guten Grund
(wenn morgen kommt)
Lässt mich wieder glauben
(Ziel)
(nimm den Fluss)
Macht mich wieder frei
(hin zum Meer)
(wenn morgen wird)
Lässt mich wieder sehen
(werde frei sein)

Wie ein Fluss
Die Zeit erscheint jetzt viel näher
Du bist bei mir, so wirklich
Wir bilden unseren eigenen Himmel (heaven)
Klar hinter diesem Himmel (sky)
schaffen einen Grund für dich und mich
Ich singe von jeder Jahreszeit
Die uns fühlen lässt
Dies wird ein guter Tag
Dies wird ein gutter Tag

(Wenn morgen wird)
Lässt mich wieder glauben
(Ziel)
(nimm den Fluss)
Macht mich wieder frei
(hin zum Meer)
(wenn morgen kommt)
Lässt mich wieder sehen
(Ziel)
(Nimm den Fluss)
Macht mich wieder frei
(hin zum Meer)
(wenn morgen kommt)
Lässt mich wieder sehen
(nimm den Fluss)
(wenn morgen kommt)
(Ziel)
(nimm den Fluss)
(hin zum Meer)
Lässt mich wieder sehen
Be the unexpected! (Sef Scott)

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7722
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20

Re: It Will Be A Good Day (The River) - Textübersetzung

Beitrag von Fragile » Fr 29. Okt 2010, 19:51

Ich denke, mit diesem "good day" meinte Jon zukunftsweisend den 11. September (natürlich nicht 2001, sondern 2010). Denke immer wieder gern dran zurück!
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Topic author
Aprilfrost
Keymaster
Beiträge: 8939
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 16:20

Re: It Will Be A Good Day (The River) - Textübersetzung

Beitrag von Aprilfrost » Fr 29. Okt 2010, 22:25

Fragile, Du hast den Soundtrack zum Forumstreffen gefunden. Ich kann das voll nachvollziehen.
Ach, das war ein wirklich "A Good Day".
Be the unexpected! (Sef Scott)

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7722
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20

Re: It Will Be A Good Day (The River) - Textübersetzung

Beitrag von Fragile » Sa 30. Okt 2010, 12:57

Aprilfrost hat geschrieben:Fragile, Du hast den Soundtrack zum Forumstreffen gefunden. Ich kann das voll nachvollziehen.
Ach, das war ein wirklich "A Good Day".
Komisch, dass der Song letztendlich nie dort gelaufen ist. Wäre vielleicht eine willkommene Abwechslung zu "Nah am Abgrund" gewesen. Und den Graupapageien hätte es sicher auch gefreut. :mrgreen:
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste