King Crimson - Sleepless

feat. Bruford, Anderson, Leven
Antworten

Topic author
Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

King Crimson - Sleepless

Beitrag von Fragile »

Schlaflos

Im Traum falle ich ins schlaflose Meer
Mit einem Schwall von Panik und Schmerz
Meine Venen sehnen sich nach dem entfernten Riff
Im Gedränge emotionaler Wellen

In Ordnung, gib dir selbst einen Halt
Und bekämpfe es nicht, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, das Rumpeln in deinen Ohren
Es ist in Ordnung, etwas Angst zu haben
Und bekämpfe es nicht, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, denn du wachst in deinem Bett auf

Silhouetten wie zitternde, uralte Gefühle
Bedecken meine mir fremden Böden und Wände
U-Boote lauern in meiner nebligen Zimmerdecke
Und machen mich nachts schlaflos

In Ordnung, gib dir selbst einen Halt
Und bekämpfe es nicht, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, das Rumpeln in deinen Ohren
Es ist in Ordnung, etwas Angst zu haben
Und bekämpfe es nicht, es ist dir über den Kopf gewachsen
Es ist in Ordnung, denn du wachst in deinem Bett auf

Hey, kannst du die Sicht beschreiben
Die Figuren am Strand in der versengenden Nacht
Und den brüllenden Schmerz meines stillen Kampfes
Kannst du mich
Aus dieser schlaflosen Nacht herausziehen
Kannst du mich herausziehen
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Topic author
Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: Sleepless - Textübersetzung

Beitrag von Fragile »

Eine sehr gute Version dieses Tracks haben KC 1995 in Argentinien dargeboten:

[youtube]vhivrcyYoh0[/youtube]
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Member X
Keymaster
Beiträge: 4630
Registriert: Fr 28. Aug 2009, 22:31
Been thanked: 1 time

Re: Sleepless - Textübersetzung

Beitrag von Member X »

Man, sowas haben KC gemacht? Da schließe ich ja gleich schon wieder eine Bildungslücke und setze eine automatische Suche bei ebay rein. Gibts das auch irgend wo auf DVD?

Jetzt ist dieser Stil ja schon weg, aber das hätte Yes auch gut gestanden, obwohl Chris ja nicht so der "Slabber" ist am Bass, sondern eher der Melodiöse.
Antworten

Zurück zu „King Crimson“