[TEXTÜBERSETZUNG] YES - It Can Happen

[Fragile]

Es kann passieren

Du kannst dich selbst zum Narren machen
Du kannst betrügen, bis du blind wirst
Du kannst dein Herz stutzig machen
Das kann passieren

Du kannst die Drähte ausbessern
Du kannst die Seele einzeln versorgen
Du erreichst es
Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann letztendlich jedem passieren

Es ist ein beständiger Kampf
Ein beständiger Kampf
Du schiebst die Nadel ins Rote
Schwarz und weiß
Wer weiß schon, wer Recht hat
Es gibt keinen Ersatz, du wirst geboren und bist später ror
Fliegen in der Nacht
Ausgedacht aus einer Fantasie heraus
Rufen uns unsere Bestimmungsorte

Schau nach oben - schau nach unten
Schau heraus - schau dich um
Schau nach oben - schau nach unten
Es ist eine verrückte Welt da draußen
Doch wir werden unseren Stolz nicht verlieren

Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann letztendlich jedem passieren

Wenn du es zufällig sagst
Kann es heute noch passieren
Wenn es passiert
Passiert es auf jeden Fall

Diese Welt mag ich
Wir sind Architekten des Lebens
Ein Lied, ein Seufzer,
entwickeln Worte, die verweilen
durch grüne Felder, durch offene Augen
Dies gibt es dann für uns zu sehen

Schau nach oben - schau nach unten
Schau heraus - schau dich um
Schau nach oben - schau nach unten
Es ist eine verrückte Welt da draußen
Doch wir werden unseren Stolz nicht verlieren

Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann letztendlich jedem passieren

Wenn du es zufällig sagst
Kann es heute noch passieren
Wenn es passiert
Passiert es auf jeden Fall

Wenn du es zufällig siehst
wird es sicher noch passieren
Nichts passiert im Nirgendwo und im Nirgendwo

Schau nach oben - schau nach unten
Es ist eine verrückte Welt da draußen
Doch wir werden unseren Stolz nicht verlieren

Du kannst dich selbst zum Narren machen
Du kannst betrügen, bis du blind wirst
Du kannst dein Herz stutzig machen

Du kannst dich selbst zum Narren machen (Es kann dir passieren)
Du kannst betrügen, bis du blind wirst (Es kann mir passieren)
Du kannst dein Herz stutzig machen (es kann letztendlich jedem passieren)

Wenn du es zufällig sagst
Kann es heute noch passieren
Wenn es passiert
Passiert es auf jeden Fall

Du kannst die Drähte ausbessern
Du kannst die Seele einzeln versorgen
Du kannst dein Leben berühren
Du kannst deine Seele zum Leben erwecken

Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann letztendlich jedem passieren

Wenn du es zufällig sagst
Kann es heute noch passieren
Wenn es passiert
Passiert es auf jeden Fall

[Fragile]

[youtube]l5W2IpVMw0E[/youtube]

Nach diesem Videodreh war Trev übrigens total erledigt. Yes hatten fast die ganze Nacht in diesem Karussell verbracht.

[JJG]

"It can happen" ist einer meiner Favs vom 90125-Album.
Auch wenn es oft behauptet wird, Trevor spielt hier keine Sitar.

[Fragile]

Auch wenn es oft behauptet wird, Trevor spielt hier keine Sitar.

Könnte es dann vielleicht ein nachgemachter Sitar-Sound aus einem Synthie sein? Ähnlich wie Geoff Downes' Saiteninstrument-Sounds bei "White Car"?

[Member X]

Auch wenn es oft behauptet wird, Trevor spielt hier keine Sitar.

Könnte es dann vielleicht ein nachgemachter Sitar-Sound aus einem Synthie sein? Ähnlich wie Geoff Downes' Saiteninstrument-Sounds bei "White Car"?

Zwar weiß ich (natürlich) auch nichts Genaues, aber einen Sitar-Sound kriegt man mit einem kleinen Effektgerätekästchen auch bestens mit einer Gitarre hin, da muss man keinen Synth "bemühen". Aber interessieren würde mich das Equipment natürlich auch.

[Fragile]

Laut englischsprachiger wikipedia ist übrigens wohl tatsächlich eine echte Sitar auf "It Can Happen" zu hören, ebenso eine Tambura, ein anderes indisches Saiteninstrument, welches der Siatr vom Klang her nicht unähnlich ist. Beide werden von einem gewissen Deepak Khazanchi gespielt, der zwar nicht in den Credits gelistet ist, der aber in den Danksagungen der 90125-LP erwähnt wird (dort lediglich als "Dipak" genannt).

http://en.wikipedia.org/wiki/90125

[JJG]

Laut englischsprachiger wikipedia ist übrigens wohl tatsächlich eine echte Sitar auf "It Can Happen" zu hören, ebenso eine Tambura, ein anderes indisches Saiteninstrument, welches der Siatr vom Klang her nicht unähnlich ist. Beide werden von einem gewissen Deepak Khazanchi gespielt, der zwar nicht in den Credits gelistet ist, der aber in den Danksagungen der 90125-LP erwähnt wird (dort lediglich als "Dipak" genannt).

http://en.wikipedia.org/wiki/90125

Interessant - Steve nutzt für die Sitar-Sounds immer die Choral-Guitar-Sitar.

[Fragile]

[Fragile]

[Fragile]

"It Can Happen" aus der Zeit ohne Jon Anderso, als Cinema noch nicht Yes hießen. Mit Gesang von Herrn Squire und teilweise völlig anderem Text als in der endgültigen Yes-Version:

[BBvideo 425,350][/BBvideo]