[TEXTÜBERSETZUNG] YES - The Gates Of Delirium

[JJG]

Alan White : „Gates ist eine Bandkomposition, ich schrieb die meiste Musik für die Schlachtsektion“.
Jon Anderson : „ in diesem Stück steckt eine Prelude, eine Anklage, eines Siegesmelodie und Frieden zum Schluss, mit der Hoffnung für die Zukunft.“
Tevor Horn: „Als ich das Stück in einem Konzert miterleben durfte und es zum Ende kam sang Jon Soon. Ich musste mit den Tränen kämpfen, es hat mir so viel gegeben. Ich mag diesen Song sehr.“

Die Portale der Verzückung

Wir erwägen zu kämpfen und zusammen zu stehen
Begründet auf unseren inneren Pakt, der sieht wie wir fortschreiten
In Bewegungen dahinreitend
Zu den Tiefen der Felder, die Ehre zu verteidigen

Die Marschierenden aufzuhalten, die Spielsteine weg zu werfen
Ein friedvolles Leben verspricht keine Freiheit
Wissend, das der Kampf die Unterdrückung zerstört
Wenn die Führer auf Dich schauen, beginnt Deine Reaktion, der Angriff

Wähle oder verzichte, wirf die Ketten auf den Boden
Töte oder werde getötet, schnelle Sünden korrigieren die Flut
Werfen riesige Schatten ab, schnell eindringende Kräfte
Stellen den gezeigten Krieg, als Reibung zwischen den Geisten des Zorns,
als Aufstieg zur Erlösung dar

Die Kriege, die rufen nach schreienden Qualen
Macht gibt uns Leidenschaft, der uns erhaltenen Seelen wissentlich zu berauben
Im jenem Ruhm werden wir uns entfalten
Unsere Freiheit verwirklichen, ein Wort wir äußern nur ein Wort

Worte begründen unsere Banner, die siegreichen Tage
Wird die Ruhe versprochen wie die Gewalt zur Schau gestellt
Das Übel wächst, wir kämpfen um die Macht, Tag für Tag
Unsere Götter erwachen im wundersamen Gebrüll
Und geleiten unsere Führer auf die Wege des Ruhms zum Richterstuhl
Hört, sollten wir für immer kämpfen
Wissend, dass wir erkannten, Ängste zerstören
Hört, sollten wir unsere Kinder verlassen
Hört, unser Leben erstarrt in der Stille
Helft uns jetzt

Hört, Eure Freunde sind gebrochen
Sie erzählten uns von Deinem Gift, jetzt wissen wir
Zerstört es, gebt Ihnen, was sie uns gegeben
Erschlagt sie, verbrennt deren Kinder lachend in der Hölle

Die Faust wird fliegen, drückt den Abzug an den Waffen
Der Geist singt in zerstörenden Tönen, wir schlagen die Kriegstrommeln
Unsere Schreie sind schrill, die Luft wird bis zum Morgengrauen durch ein Ächzen erfüllt.
Die Schreiber halten nicht die teuflischen Flügel auf
Die Stunde schlägt nun, die Teufelspredigt zu zerstampfen

Bald, ach bald wird das Licht
Die endlose Nacht erfüllen und lindern
Und hier auf Dich warten
Der wahrhafte Grund unseres Daseins

Bald, ach bald ist die Zeit
In der wir alles bewegen werden uns ausbreiten und Ruhe finden
Unsere Herzen sind offen
Der wahrhafte Grund unseres Daseins
Vor langer Zeit in Verse gefasst

Bald, ach bald wird das Licht
Uns formen für alle Zeit, uns wird das Recht gehören
Die Sonne wird uns führen
Der wahrhafte Grund unseres Daseins


Bald, ach bald wird das Licht
Uns formen für alle Zeit, uns wird das Recht gehören
Die Sonne wird uns führen
Der wahrhafte Grund unseres Daseins

[Fragile]

Na, das ist doch mal 'ne gelungene Interpretation!

[youtube]wiOTzFU0PaE[/youtube]

[Fragile]

Oder hier - 2006 spielte Steve Howe "Soon" allein auf einer Musikmesse in Belgien:

[youtube]HOv_g0BmoRA[/youtube]

[Fragile]

Alan White : „Gates ist eine Bandkomposition, ich schrieb die meiste Musik für die Schlachtsektion“.
Jon Anderson : „ in diesem Stück steckt eine Prelude, eine Anklage, eines Siegesmelodie und Frieden zum Schluss, mit der Hoffnung für die Zukunft.“
Tevor Horn: „Als ich das Stück in einem Konzert miterleben durfte und es zum Ende kam sang Jon Soon. Ich musste mit den Tränen kämpfen, es hat mir so viel gegeben. Ich mag diesen Song sehr.“

Das witzigste Zitat (auch von Jon in "Yesyears") fehlt hier aber noch:

"Bei Gates war es das erste Mal, das ich mit einer vollständigen Komposition ins Studio kam. Meine ganzen Ideen spielte ich damals komplett auf dem Klavier vor, das ich damals nicht gut beherrschte. Ich glaube, die anderen müssten mich für einen komplett durchgeknallten Vollidioten gehalten haben."

[Fragile]

[Fragile]

Der vierminütige Single-Edit von "Gates" (1975 als Single "Soon" mit dem ebenfalls vierminütigen Edit von "Sound Chaser" als B-Seite veröffentlicht).

[BBvideo 425,350][/BBvideo]

[nixe]

[BBvideo 425,350][/BBvideo]
The Gates of Delirium by Yes in 1080p HD HQ

[Fragile]

[Fragile]

[Fragile]