[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Spirit Of Survival

Gesperrt

Topic author
Royale
Alumni-Admin
Beiträge: 1830
Registriert: So 8. Jul 2007, 16:20
Wohnort: Schönste Stadt der Welt

[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Spirit Of Survival

Beitrag von Royale »

Übersetzung:

In dieser Welt, haben die Götter ihr Ziel aus den Augen verloren
Ich kann dieses Bild meinen Augen nicht fernhalten
Diese Angst, Hand in Hand, kreuzt sich mit Unschuld, Zeit
Umgebenen Erschaffungen stellten sie eine Falle
Die jüngsten Straftäter werden Zeugen von Verwirrung


Sie fahren so schnell, am Ende sorgenfrei
Entfliehen Kollisionen, jede Windung, jede Biegung
Wenn du jung bist, unbesiegbar, nichts zu verlieren
Sieh dir weiterhin dieses Bild an, in einem Kreise stehend
Die Götter haben vergessen, das Licht einzuschalten
Wer im Dunkeln verloren ist, wird in die Nacht stürzen


Diese Lehren, wir erleben die alltäglichen Lügen
Erwarte sie ehrenvoll und verweiger nie den Gehorsam
Bereits jetzt herrscht die Gier, offenbaren die Ällteren
Kein Wunder, dass die Jüngeren sich schämen sie anzusehen

Der Geist des Überlebens
Der den Hass lehrt

Der Geist des Überlebens
oder deine Schulklasse

Der Geist des Überlebens
Die Farbe deines Geldes

Wir stehen in einem Kreise

Wir verstehen gar nichts
Sie verstehen gar nichts

In dieser Welt, so glaube ich wirklich, gibt es einen sicheren Platz

In dieser Welt, so glaube ich wirklich, gibt es einen sicheren Platz


Je jünger, je älter, die Weisen werden
machen sie Missgeschicke wieder gut, dieses wahre Leben als Ganzes
Unser Genie glänzt, die Vergangegnheit ist abgeschlossen
Was übrig bleibt, ist die klarste Wahrnehmung des Einzelnen

Der Geist des Überlebens
um die Macht zu vergrößern

Der Geist des Überlebens
um die Seele zu vergrößern

Der Geist des Überlebens
um die Liebe zu bergrößern

Wir stehen in einem Kreise

Wir verstehen gar nichts
Wir verstehen gar nichts

In dieser Welt haben die Götter das Ziel aus den Augen verloren

In dieser Welt haben die Götter das Ziel aus den Augen verloren



Interpretation:

Ich glaube, auch hier ist die Botschaft relativ eindeutig herauszudestillieren: Alles ist schlecht, kann aber wieder besser werden. Die heutige Art des Lebens, wie ihn die "Weisen" pflegen, beeinflusst die Jugend negativ "Die jüngsten Straftäter werden Zeugen von Verwirrung". Dieser Geist oder vielleicht auch Antrieb des Überlebens ist von Gier gezeichnet und birgt Unschuldige Opfer "Umgebenen Erschaffungen stellten sie eine Falle". Eventuell schwingt hier auch eine Kritik am Kapitalismus mit: "Die Farbe deines Geldes".

Ich denke, meine Interpretaition ist relativ einfach nachzuvollziehen, da ich diesen Yessong relativ klar formuliert finde...


Abschließend lässt sich formulieren: Wir wissen, dass wir nichts wissen.

Ach ja: Und den Göttern hat auch noch keiner Bescheid gesagt. ;)
Leb in meiner Welt
Gesperrt

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“