[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Amazing Grace

Antworten

Topic author
Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Amazing Grace

Beitrag von Fragile »

In der Yes-Version zwar ein Instrumentalstück, aber das Original ist ja schließlich mit Text:


Unglaubliche Gnade

Unglaubliche Gnade, welch süßer Klang
Die einen armen Sünder wie mich errettete
Ich war einst verloren, doch nun bin ich gefunden
War blind, doch nun sehe ich

Es war Gnade, die mein Herz Furcht lehrte
Und Gnade löste meine Ängste
Wie kostbar erschien diese Gnade
Zu der Stunde, als ich erstmals glaubte

Durch viele Gefahren, Mühen und Schlingen
Bin ich bereits gekommen
Es ist Gnade, die mich sicher so weit brachte
Und Gnade wird mich heim geleiten

Der Herr hat mir Gutes versprochen
Sein Wort macht meine Hoffnung fest
Er wird mein Schutz und Anteil sein
So lang das Leben andauert

Ja, wenn dieses Fleisch und Herz versagen werden
Und das sterbliche Leben enden wird
Werd' ich in Demut führen
Ein Leben voll Freude und Frieden

Die Erde wird sich bald wie Schnee auflösen
Die Sonne aufhören zu scheinen
Doch Gott, der mich hier unten rief
Wird ewig mein sein
He's seen too much of life,
and there's no going back...
Benutzeravatar

Aprilfrost
Keymaster
Beiträge: 9264
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 16:20
Has thanked: 158 times
Been thanked: 112 times

Re: Amazing Grace - Textübersetzung

Beitrag von Aprilfrost »

Unvergesslich auch die Version der Royal Scots Dragoon Guards. Damit waren sie Anfang der 70er Jahre sogar in den Hitparaden. Ich meine aber, damals klang es peppiger.
[youtube]jkLXOWimMY8[/youtube]
Antworten

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“