[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Survival
Verfasst: Sa 22. Aug 2009, 08:33
Überleben
Sonnenlicht schleicht sich ein
Und irgendwo im Feld regt sich Leben
Zu stolz dem Vogelei zum entflüchten
Der Anfangszustand der Dinge die da kommen
Das Rennen beginnt
Lebenszeit hat begonnen
Die wie ein Projektil davonfliegt
Die Mutter folg zu spät davon
Das Leben im Vogelei war seinem Schicksal überlassen
Nicht wirklich zu wissen wie
Die Welt da draußen es aufnehmen würde wenn es kommt
Und das Leben ist das selbe
Wie die Dinge die wir erzielen wollen
Sind wir dafür zu beschuldigen ?
Zweifle nicht an der Tatsache, dass Leben in Dir ist
Die gestrigen Abende werden Dir morgen Leben spenden
All dieses stirbt
Stirbt aus einem Grund
Um die Kraft in die Jahreszeiten zu geben
Überleben
Überleben
Sie nehmen weg und sie geben
Das Lebensrecht zu leben (es ist alles was wir zu geben vermögen)
Das Lebensrecht zu wissen
Das Vogelei bricht auf
Der entschlüpfende Vogel beginnt zu wimmern und zu rufen
Wo ist der Elternvogel ?
Die Einsamkeit beginnt und erhört seinen Namen verlauten
Für das Leben, das beginnt
Überlebenssieg
Überlebenssünde
Sobald der Abend kommt
Und mit ihm die schmerzende Angst des Hasses
Könnte irgendwer so bleiben
Wer denkt noch zu entrinnen, durch einen Schicksalsaugenblick ?
Es ist viel zu spät
Unterschätze nicht
Sei dankbar
Zweifle nicht an der Tatsache, dass Leben in Dir ist
Die gestrigen Abende werden Dir morgen Leben spenden
All dieses stirbt
Stirbt aus einem Grund
Um die Kraft in die Jahreszeiten zu geben
Überleben
Überleben
Sie nehmen weg und sie geben
Das Lebensrecht zu leben (es ist alles was wir zu geben vermögen)
Das Lebensrecht zu wissen
Überleben
Überleben
Sie nehmen weg und sie geben
Das Lebensrecht zu leben (es ist alles was wir zu geben vermögen)
Das Lebensrecht zu wissen
Und wir alle werden gehen
Und wir alle werden gehen
Und wir alle werden gehen irgendwohin ...
Peter Banks: „Ich würde sagen, dieses war eine Band-
Komposition. Ich denke jeder brachte Ideen in das Stück ein.
Ich komponierte die Einleitung. Ich denke wir hatten eine
Menge Argumente, wie es laufen soll. Das ist einer der
Gründe, warum es so eigenartig konstruiert war und
jeder seine Ideen einbrachte. Wir haben es nie beendet,
wir hatten nicht die Zeit um mit dem Stück zu tun, was
wir wollten, wirklich. Ich denke, das irgendeiner glücklich mit dem Endresultat war. Einmal mehr wurde es
live gespielt viel besser.
Bill Bruford: „Survival erregt mich ein bisschen. Es ist
so eine Art frühes Ökologiestück. Die Melodie klingt ein
wenig tropfend für mich. „Survival“ und „Sweetness“
kannst Du zum alten Eisen werfen, denke ich.
Sonnenlicht schleicht sich ein
Und irgendwo im Feld regt sich Leben
Zu stolz dem Vogelei zum entflüchten
Der Anfangszustand der Dinge die da kommen
Das Rennen beginnt
Lebenszeit hat begonnen
Die wie ein Projektil davonfliegt
Die Mutter folg zu spät davon
Das Leben im Vogelei war seinem Schicksal überlassen
Nicht wirklich zu wissen wie
Die Welt da draußen es aufnehmen würde wenn es kommt
Und das Leben ist das selbe
Wie die Dinge die wir erzielen wollen
Sind wir dafür zu beschuldigen ?
Zweifle nicht an der Tatsache, dass Leben in Dir ist
Die gestrigen Abende werden Dir morgen Leben spenden
All dieses stirbt
Stirbt aus einem Grund
Um die Kraft in die Jahreszeiten zu geben
Überleben
Überleben
Sie nehmen weg und sie geben
Das Lebensrecht zu leben (es ist alles was wir zu geben vermögen)
Das Lebensrecht zu wissen
Das Vogelei bricht auf
Der entschlüpfende Vogel beginnt zu wimmern und zu rufen
Wo ist der Elternvogel ?
Die Einsamkeit beginnt und erhört seinen Namen verlauten
Für das Leben, das beginnt
Überlebenssieg
Überlebenssünde
Sobald der Abend kommt
Und mit ihm die schmerzende Angst des Hasses
Könnte irgendwer so bleiben
Wer denkt noch zu entrinnen, durch einen Schicksalsaugenblick ?
Es ist viel zu spät
Unterschätze nicht
Sei dankbar
Zweifle nicht an der Tatsache, dass Leben in Dir ist
Die gestrigen Abende werden Dir morgen Leben spenden
All dieses stirbt
Stirbt aus einem Grund
Um die Kraft in die Jahreszeiten zu geben
Überleben
Überleben
Sie nehmen weg und sie geben
Das Lebensrecht zu leben (es ist alles was wir zu geben vermögen)
Das Lebensrecht zu wissen
Überleben
Überleben
Sie nehmen weg und sie geben
Das Lebensrecht zu leben (es ist alles was wir zu geben vermögen)
Das Lebensrecht zu wissen
Und wir alle werden gehen
Und wir alle werden gehen
Und wir alle werden gehen irgendwohin ...
Peter Banks: „Ich würde sagen, dieses war eine Band-
Komposition. Ich denke jeder brachte Ideen in das Stück ein.
Ich komponierte die Einleitung. Ich denke wir hatten eine
Menge Argumente, wie es laufen soll. Das ist einer der
Gründe, warum es so eigenartig konstruiert war und
jeder seine Ideen einbrachte. Wir haben es nie beendet,
wir hatten nicht die Zeit um mit dem Stück zu tun, was
wir wollten, wirklich. Ich denke, das irgendeiner glücklich mit dem Endresultat war. Einmal mehr wurde es
live gespielt viel besser.
Bill Bruford: „Survival erregt mich ein bisschen. Es ist
so eine Art frühes Ökologiestück. Die Melodie klingt ein
wenig tropfend für mich. „Survival“ und „Sweetness“
kannst Du zum alten Eisen werfen, denke ich.