[TEXTÜBERSETZUNG] YES - And You And I

[Aprilfrost]

Und Du Und Ich

I. Lebensfaden

Ein Mann erfasste augenblicklich die Antwort auf den Traum
Gießt die Blumen täglich, nimmt alle Motive wahr
Wie ein übrig gebliebener Grundstock um eine gewundene Zielscheibe zu erschaffen
Eine zurück erhaltene und zugleich beachtete Bewegung
Vollständig beim Anblick der Saaten des Lebens mit dir

Nur für die Aussicht auf einen Klang geändert, war das All einverstanden
Hinter dem Bild der Zeit, hinter dem Gesicht der Bedürfnisse
Kommt schnell zur Bezeichnung aller geäußerten Ausdrücke
Gefühle offenbart wie die Meerjungfrau
Vollständig beim Anblick der Saaten des Lebens mit dir

Drehe den Zuschnitt und die Münzen
Überfall auf all die Morgen der Kreuze
Interesse gezeigt, nie gewusst
Präsentieren sich gegenseitig dem Band - ihr fruchtloser Wert
Alles sterbend zurück gelassen, wieder entdeckte Fäden sind gerissen,
Die Tür, die zuschlug, hat sie eingesperrt
die Hülle zu verschließen, die Mutter Erde
Volles Interesse zeigen – werden sie nicht
Sich einander zuwenden beim Zeichen „Verstecken“ – werden sie nicht
Dir rechtzeitig sagen, während du die Welt betrachtest
Weiter zu klettern. Sie betrachten die ganze Welt
Sehen zu, wie wir vergehen

Und du und ich klettern übers Meer ins Tal
Und du und ich suchen nach Gründen zu rufen

II. Finsternis

Schnell zur Bezeichnung aller geäußerten Ausdrücke kommen
Gefühle offenbart wie die Meerjungfrau
Eine zurück erhaltene und zugleich beachtete Bewegung
Vollständig beim Anblick der Saaten des Lebens mit dir

III. Der Prediger – Der Lehrer

Ein trauriger Prediger auf die angemalte Tür der Zeit genagelt
Verrückter Lehrer wird an den Reim erinnert
Es wird keinen feindlichen Mutanten zu beurkunden geben
Politische Enden werden als traurige Überreste sterben
Streck dich aus, wenn ein Vorgeschmack in dich dringt

Ich lauschte angestrengt, aber konnte nicht sehen
Das Tempo des Lebens wechselte in und außerhalb mir
Der Prediger lehrte alles, um seinen Namen los zu werden
Der Lehrer reist, möchte alles gezeigt bekommen
Am Ende werden wir zustimmen, akzeptieren, unsterblich werden
Damit die Wahrheit der Menschen in seinen Augen reift
Vollständig beim Anblick der Saaten des Lebens mit dir

Kommt schnell zur Bezeichnung aller geäußerten Ausdrücke
Ein zurück erhaltener und zugleich beachteter Moment
Gefühle offenbart wie die Meerjungfrau
Eine hellere Zukunft, Morgen, Abend, Nächte mit dir

Und du und ich klettern, kreuzen die Schattenrisse des Morgens
Und du und ich strecken sich über die Sonne zum Fluss
Und du und ich klettern, klarer, in Richtung der Bewegung
Und du und ich riefen über die Täler endloser Meere

[Fragile]

[youtube]sfvYctxlO5U[/youtube]

[Aprilfrost]

[youtube]sfvYctxlO5U[/youtube]

Ist das nicht der Beweis, dass Yes-Musik auch klingt, wenn sich der Sänger nicht wie Jon Anderson anhört?
Große Verneigung vor Anyway!

[Fragile]

Was ich bislang noch gar nicht wusste: Auch "And You And I" wurde seinerzeit als Single aus CTTE ausgekoppelt. Mit Part 1 auf der A-Seite und Part 2 auf der B-Seite:

[Fragile]

And You And I (alternate version)

[youtube]JpgA0FLdpMU[/youtube]

[rowoma]

Danke, fragile, für diesen Clip - klingt wirklich noch sehr unrund, viele Akzente sind noch nicht ausgefeilt. Und interessant ist es auch, die andersartige Auffassung der Musiker zu diesem Stück zu diesem Zeitpunkt nachempfinden zu können. Wirklich sehr interessant.

[Fragile]

"And You And I" with the ears of Pikachu, Mario et al.

[Fragile]

[Fragile]

[Fragile]