Run With The Fox

[JJG]

Ein sehr seltenes Stück ist der Weihnachtssong "Run With The Fox".
Ich finde den Text sehr schön. Er stammt von Squire, White und Sinfield und hat nach meiner Meinung Ähnlichkeit mit Greg Lakes Song "Believe In Father Christmas".

Da bald die besinnlichen Tage kommen, habe ich mal diesem Text übersetzt. Der Song wurde in der kleinsten Yes-Besetzung eingespielt, die es je gab. Als Yes-Song wurde er nach der Singleveröffentlichung
1981 "Run With The Fox"/"Return Of The Fox" auf Yesyears wiederveröffentlicht und natürlich auf Chris Squires "Swiss Choir".

Renn mit dem Fuchs

Jetzt ist die Jahreszeit, jetzt ist die Frage
Zeit den anmutigen Moment zu atmen
Für den Jäger und den Gejagten
Zeit das Schrittmaß zu unterbrechen

Bist Du hoffnungsvoll, wirst Du verfolgt,
Durch den Geist der vergangenen Weihnacht ?
Blick unerschrocken in die Zukunft
Geh beiseite, oder nutze die Chance

Renn mit dem Fuchs
In den Wind
Bis zum Morgengrauen

Renn mit dem Fuchs
In die Wildnis
In die Wildnis der Herde

Schütz Dich vor den Felsen
Und sei vorbereitet
Vorbereitet für die Liebe, die kommt und geht

Renn mit dem Fuchs

Jedes Jahr ist die Revolution
Einmal mehr verloren, bevor sie begann
Weil wir kämpften war unsere Menge verwirrt
Deshalb liefen wir, bevor wir rannten

Renn mit dem Fuchs
In den Wind
Bis zum Morgengrauen

Renn mit dem Fuchs
In die Wildnis
In die Wildnis der Kälte

Schütz Dich vor den Felsen
Und sei vorbereitet
Vorbereitet, für die Liebe die letztlich wächst

Lass uns leben um eine Geschichte zu erzählen
Hier auf Erden und draußen im All
Vorwärts auf der Straße der Herrlichkeit
Um in die Geschichte einzugehen

Lasst uns bei der Weihnachtsfeier beisammen sein
Essen, uns erfreuen und den Wein zu leeren
Unsere Traurigkeit am Fluss zu lassen
Liebe zu geben und Zeit zu schenken

Über das Eis der gefrorenen Seen
Renn mit dem Fuchs
Entlang dem Pfad der Liebenden
Renn mit dem Fuchs
Unter dem Mond, dem Weihnachtsmond
Renn mit dem Fuchs
Und sing eine Melodie, eine Träumermelodie
Renn mit dem Fuchs
Überquere die Brücke der tausend Wege
Renn mit dem Fuchs
Bis zu dem Ort in dem die Träumer baden
Renn mit dem Fuchs
Unter dem Mond, dem Weihnachtsmond

[Aprilfrost]

Ich mag diesen Song, habe ihn aber früher nie mit Weihnachten in Verbindung gebracht.

[Member X]

Mit wem oder was man da alles laufen soll

Da sind die Herren bei allen Formationen ja fantasielos. Ob das mit dem Wolf statt mit dem Fuchs aber jetzt trotz Schnee was mit Weihnachten zu tun hat (obwohl, wir haben keinen Schnee und Weihnachten kommt trotzdem)

- Ne deutsche Textversion hab ich auf die Schnelle nicht gefunden -

Run With The Wolf

In the light of day
You can hear the old ones say
Can you feel the change begin
By the fall of the show
A single soul will go
With foot steps on the white
There’s an unholy light

There’s a hole in the sky
Something evil’s passing by, what’s to come
When the siren calls you go
To run with the wolf

When the world makes a turn
Then eyes of one will learn
That a sound just like the wind
Only makes the change begin
By the end of the rain
The feelings passed again
>from the things that shap and bite
An unholy light

There’s a break in the ground
Like the swirling waters
Angry as they pull you down
When the siren calls you go
To run with the wolf 2... times

Like a beast in the field
You know his fate is still
To run with the wolf
To run with the wolf

Seas that make you know it’s late now we go
To run, run, run, to run, run, run with the wolf
Run, run, run, run now we go



Ja ja, der Richie

[Member X]

Hey, da hab ich noch a Bisserl was (geht der Thread jetzt in eine falsche Richtung )

Run With The Wolves
von The Prodigy Aus dem Album Invaders Must Die Ursprüngliches Erscheinungsdatum : 20. Februar 2009


http://www.runwiththekittens.ca/index2.html
Also geht das auch mit kleineren Tieren

und mit größeren Tieren
http://www.runwiththebulls.net/

und schnellen Tieren
http://www.grchamber.com/run_with_the_horses_marathon.htm

und Tieren ohne Beinen
http://www.runwiththefishes.com/blog/

Missouri:
Run with the people and hunt with the hare
"Run with the people and hunt with the hare" läßt die Disco-Kugel kreisen. Tanzbar, aber nicht zappelig, smooth, aber nicht beliebig und cool, aber ganz, ganz dezent. Was sich auf dem Vorgänger "In VoodooRama" in ein dubbiges Americana-Gewand hüllte, tönt nun unterstützt von vielschichtigen Synthie-Spielereien aus den Boxen. Ein bißchen beiläufiger Ambient, jazziger Chillout und stete Wiederholung der Beatcomputer-Schleife. Trotz aller schwülen Elektronik klingt alles schön erdig und integriert. Sowohl CD als auch LP enthalten eine Bonus-DVD!

Na, dann gleich
Run With The Pack is Bad Company's third album. It was released in 1976.

Und funny:
http://www.runwiththenuns.com/

Schließlich, mit den Füchsen zu rennen, scheint Schule zu machen
http://www.hoosierhikerscouncil.org/Trail_Race_Info/run_with_foxes.shtml

Interessantes Thema, nich'