YesForum

Stille Nacht/Nacht der Stille

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles ist ruhig, alles ist erleuchtet
Um die heilige Mutter und ihrem Kind
Heiliger Knabe, so zart und mild
Schlaf' in himmlischer Ruh'
Schlaf' in himmlischer Ruh'

Stille Nacht, heilige Nacht
Hirten erschaudern vor dem Anblick
Lobgesänge strömen weit aus dem Himmel herbei
Die himmlischen Boten singen ihr Halleluja
Christus, der Erlöser ist geboren
Christus, der Erlöser ist geboren

Kalt ist den Menschen, im Winter des Lebens
Wir zittern im Schatten dieser kalten, endlosen Nacht
Erfroren im Schnee liegen schlafende Rosen
Blumen, die an den Sonnenaufgang gemahnen
Das Feuer der Hoffnung ist unsere einzige Wärme
Doch es ist schwach und seine Flamme wird bald erlöschen

Stimme in der Ferne, Ruf in die Nacht
Getragen auf dem Wind umhüllst du uns und erzählst von dem Licht
Sanft flüsterst du es uns ins Ohr
Sagen von einem empfangenden Tagesanbruch
Atemlose Liebe harrt den verdunkelten Seelen
Schon bald werden wir den Morgen erkennen

Du Geist mitten unter uns, erleuchte wie der Stern
Dein Licht, das die Hirten und Könige aus weiter Ferne führt
Du funkelst am Himmel, so leer und einsam
Und gehst in der Wärme der Liebe deines Sohnes auf
Stern, nichtsahnend von Nacht und Tag
Du Geist, wir warten auf deinen liebevollen Sohn

Stille Nacht, heilige Nacht
Gottes Sohn, der Liebe reines Licht
Glänzend strahlt aus deinem heiligen Gesicht
Mit dem Anbruch der erlösenden Gnade
Jesus, Herr, zu deiner Geburt
Jesus, Herr, zu deiner Geburt

Vielen Dank für die Übersetzung!

Hier mal ein (nicht von mir) selbst erstelltes Video:

[youtube]HPRb_yo9dow[/youtube]