YesForum

Auch nicht ganz so einfach zu übersetzen, da ich mit Shakespeare-Englisch nicht so ganz klar komme, aber ich versuch's mal:


Adam lag gebunden

Adam lag gebunden
Gebunden in einem Band
Viertausend Winter
Dachte er nicht zu lange

Und alles wegen eines Apfels
Eines Apfels, den er nahm
So wie es die Kleriker
In ihrem Buch aufgeschrieben fanden

Noch nie war der Apfel genommen worden
Der Apfel genommen worden
Nie war eine unserer lieben Frauen
Eine himmlische Königin gewesen

Gesegnet sei die Zeit
In der jener Apfel genommen wurde
Darum lasset uns singen
Danke, oh Herr